【推薦序】法律與文學的美麗火花

作者：張麗卿（東海大學法律系教授）

當法律遇上文學，能否出現撼動人心的共鳴？
跨越領域與思維的同與異，尋找關於歧異與相通的契機，
《流浪法庭30年！》是，法律與文學撞擊下所迸放出的美麗火花。

法律的制訂、解釋與運用，都離不開生活，也離不開人情世故。如果法律的制訂與判斷背離了人性，這個法律一定有問題。文學一樣不能離開生活，沒有生活為基礎的文學創作，很難有血有淚。

對法律門外漢來說，法律條文艱深難懂，要把法律融進文學裡，讓讀者不僅能懂，還能懂得刻骨銘心，則更不容易。江元慶先生的這本書做到了，因為書裡有血有淚，只要認真讀下去，就可以觸動人的心弦。

二OO六年九月間，我看過這本書的前身─《司法無邊～三名老人流浪法庭廿七年的真實故事》，閱畢，不禁令人感嘆與驚訝；如今再看這本書的完結篇─《流浪法庭30年！～台灣三名老人的真實故事》，同樣有著深深的無奈與敬佩。感嘆與無奈的是，三名老人在台灣司法裡流浪了三十年，枯耗了青春，虛擲了歲月。讓我驚訝與敬佩的則是，台灣有人願意寫出這般紀實與令人感動的報導文學。

從小我就是文學的愛好者，讀了法律之後，我發現許多文學名著都與法律，尤其是刑事法學相關。在東海大學授課後，我都會在課程中指定學生閱讀與法律相關的文學作品，作為補充教材，並適時於課堂上討論。我當初的想法，是希望提高學生學習法律的興趣，拓展學生的視野，不要把所有的時間與心力都投入法律科目，也不希望學生在唸了法律之後，腦裡只有法律，沒有人文涵養。

多年以來，這種授課方式深受喜愛並獲得迴響，於是，從二OO二年春天開始，我在東海大學法律研究所開設「法律與文學」的課程，之後，又在東吳與輔仁大學的法律研究所陸續開課。我本以為這個課程既然與國家考試完全無關，預估研究生選修的意願不會太高，可是很意外地，選課人數遠遠超過預期，許多學生雖有修課與考試的壓力，卻能甘之如飴。

我發現，法律人透過文學作品，豐富了生命、提昇了視野，對於人性與社會現狀也更加敏銳。由於文學作品的影響，我們能在文學作品的無限憧憬中，尋找到靈感及努力的方向，更從文學領域中學習到悲憫。正如同諾貝爾文學獎得主高行健所言「文學讓人保持人的意識」。法律對於人世美善理想境界的期盼，其實與文學相同。

從表面上看，法律與文學似乎扞格不入，法律重視邏輯與知性分析，文學則重視感性與生命難題的表現。但是，如果能將專業的法律知識，透過文學的筆觸，表達出法律的精神與價值，更能說服民眾知法與守法的目的。

江元慶先生的這本書，就是「法律與文學」撞擊下所迸放出的美麗火花。因為，書中把法律的文字淺顯化、文學化，不僅易讀易懂，而且更勾人閱讀，引人入勝。這本書不但是法律與文學的主要著作，提供法律人參考，法律門外漢也可以當作通往法律領域的橋樑而讀它。我很樂意向讀者推薦這本書。


二OO八年五月二十四日‧寫於大度山